Secrétariat et secrétariat de direction (secrétariat/assistance administrative auprès d'un chef de service ou d'un groupe d'administrateurs)
كاتب/مساعد لشؤون الخدمات العامة
Commis d'administration (services généraux)
كاتب إداري (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)
l'auteur Tristane Banon en 2003.
...الكاتبة (تريستان بانون) في عام 2003
Écoute, être écrivain en 2012 ce n'est pas principalement à propos de ce que tu écris.
كونك كاتب في عام 2012 ليست مجرد عن الكلمات التي تكتبها
Les femmes représentent 15,5 % des représentants des deux instances de prise de décisions au niveau de l'Initiative nationale pour le développement humain et qui sont la Coordination nationale de l'INDH (une administration de mission placée sous la tutelle de M. le Wali, Secrétaire général du Ministère de l'intérieur.
تشكل النساء 15.5 في المائة من ممثلي هيئتي صنع القرار على مستوى المبادرة الوطنية للتنمية البشرية، وهما الهيئة التنسيقية الوطنية للمبادرة (إدارة مكلفة بمهمة تحت إمرة السيد الوالي، الكاتبالعام لوزارة الداخلية).
Hey, les gars.
مرحباً. قبل عامين طُرِدت كاتبة (من الطاقم اسمها (كارن سالزبرك
Un écrivain qui est reconnu publiquement se défait de sa solitude et souvent voit son travail se détériorer, car c'est seul qu'il travaille.
كما يكبر الكاتب وفقا" للمعاير العامة يشارك وحدته وينبغي عليه تحملها لقد يتدهور عمله
Nous revenons après la pub avec Sarah Bernhardt.
سنعود بعد الفاصل مع سارة برنهارت (سارة برنهارت ممثلة وكاتبة فرنسية ماتت عام 1923 م)
Le bureau a été informé du fait que la procédure a été entravée par le manque de juges, de procureurs et de greffiers.
وقد أُعلم المكتب بأن نقص القضاة والمدّعين العامينوكاتبي المحكمة هو ما يعطل إحراز تقدم في هذه القضية.
• La maison d'édition Smithsonian, de New York, avait prévu de publier en un volume bilingue illustré « Ciudad de las Columnas », d'Alejo Carpentier, auteur cubain qui a reçu le Prix Cervantes, à l'occasion du centenaire de cet auteur en 2004.
- كانت دار النشر سميتسونيان في نيويورك قد قررت أن تنشر في مجلد واحد مزين بالصور وبلغتين مؤلف ''Ciudad de las Columnas`` للكاتب الكوبي آليخو كارباتيي الحاصل على جائزة سيرفانتيس، وذلك بمناسبة الذكرى المئوية لهذا الكاتب في عام 2004.